「飲む」「買う」

「〜を…する」（２）

γed　ゲッド　「〜が買う」「〜を買う」のように語形が同じだが、前者では語頭子音交替をせず、後者ではするもの

実は、ezmud　エズムド「〜が（何かを）好き」、smod「（誰かが）〜を好き」のような、はっきりとしたペアを持たない動詞がほとんどです。それらの動詞にはひとつの語形しかありません。

例えば、rad　ラッド「飲む」には語形がひとつしかありません。

rad　ラッド「〜が飲む」

rad　ラッド「〜を飲む」

は同じ語形です。ではどのように区別されるのでしょうか。

rad　ラッド　を「〜が飲む」（自動詞）として使う場合は、語頭子音交替が起きません。常にrad　ラッドという語形が用いられます。tad　タッドにはなりません。

例1	kysk	rad
	クスク	ラッド
	猫	が飲む

例2	ves	rad
	ヴェス	ラッド
	カラス	が飲む

ところが、rad　ラッド　を「〜を飲む」（他動詞）として使う場合は、語頭子音交替が起きるのです。語頭子音交替の規則については　第5課「連濁に似た現象」を参照してください。ものすごく簡略化していうと、「閉鎖音＋摩擦音」あるいは「摩擦音＋閉鎖音」になるように、後ろの子音が変化する、ということです。

例3		arak	rad
		チョ	インド
		魚	が食べる

例4		c'aX	tad
		チョ	インド
		魚	が食べる

つまり、

主語＋動詞（語頭子音交替なし）

目的語＋動詞（語頭子音交替あり）

ということです。これはこの言語の重要な特徴とされています。

あるいは

動詞に語頭子音交替があれば、名詞は主語（「〜が」）、

動詞に語頭子音交替がなければ、名詞は目的語（「〜を」）

と考えることもできます。

ですが、とうぜん区別がはっきりしない場合があります。例えば、γed　ゲッド「買う」の場合、

「〜が買う」の意味で使ったら次のようになります。

例5		kysk	γed
		クスク	ゲッド
		猫	が買う

例6		ves	γed
		ヴェス	ゲッド
		カラス	が買う

実際に猫やカラスが買い物をするかどうかは別として、寓話なんかではありでしょうから、この文章はありえます。

主語と動詞の間では、語頭子音交替はおきません。主語の語末子音が閉鎖音（この場合は「　k　」）だろうが、摩擦音（この場合は「　s　」だろうが、自動詞　γed　ゲッド「〜が買う」の語頭子音は変化しません。

ところが、「〜を買う」の意味で使うと、次のようになります。

例7		kysk	γed
		クスク	ゲッド
		猫	を買う

例8		ves	ged
		ヴェス	ゲッド
		カラス	を買う

猫やカラスをペットショップで買う、という可能性はありますよね。ですからこの文章もありえます。

kysk　クスク　「猫」は閉鎖子音（この場合は「　k　」）で終わっているので、他動詞の語頭子音は摩擦子音（この場合は「　γ　」）のままです。しかし、ves　ヴェス「カラス」は摩擦子音（この場合は「　s　」）で終わっているので、他動詞の語頭子音は閉鎖音（この場合は「　g　」）になります。

ところが、よく見ると、例5と例7は同じです。

例5		kysk	γed
		クスク	ゲッド
		猫	が買う

例7		kysk	γed
		クスク	ゲッド
		猫	を買う