「連濁」に似た現象
日本語には「連濁（れんだく）」と呼ばれる現象があります。例えば、「犬の小屋」を「の」を用いずに言うとき、
犬（いぬ） + 小屋（こや） → 犬小屋（いぬごや）
のように「いぬこや」ではなく「いぬごや」になります。2つの言葉がならんで「くっつく」ときに、後ろのことばのはじめの音が濁音になる、というものです。ニヴフ語でもよく似た現象があります。ニヴフ語の「テニヲハ」には「の」にあたるものがありませんから、いつでもこの現象が起きます。さらに、日本語は「清音→濁音」という変化しかありませんが、ニヴフ語はもう少し複雑です。日本語とはちがって、「前の言葉の終りがどんな音か」によって、後ろの言葉の最初の音が変化するのです。
（ルール１） 「前の言葉の終りが母音（a e i o u y ア エ イ オ 口を突き出すウ 普通のウ）または流音（ l r r' いくつかの種類があるラ行すべて）、鼻音（ m n η n' マ行 ナ行 鼻濁音 ニャ行 ）、破裂音・破擦音（ p t c k q パ行 タ行 チャ行 カ行 奥のカ行 及びそれらの濁音 b d d' g G）の場合、後ろの言葉の最初の音は、摩擦音( r s x X ファ行 ラ行 サ行 奥のハ行）になる」
| n'ytk | raf |
| ニュトゥク | ラフ |
| 私の父の | 家 |
| ja | raf |
| ヤ | ラフ |
| 彼の | 家 |
| tol | -roX |
| トル | ロホ |
| 海 | へ |
（ルール２） 「前の言葉の終りが 摩擦音( r s x X 上記参照）の場合、後ろの言葉の最初の音は、破裂音・破擦音（ p t c k q 上記参照）になる」
これはルール１の逆です。
| tolf | taf |
| トルフ | タフ |
| 夏の | 家 |
| t'ulf | taf | -toX |
| トゥルフ | タフ | トホ |
| 冬の | 家 | へ |
「家」という単語にはそもそも taf／raf／daf （タフ／ラフ／ダフ） という３つの形があり、前にある単語の最後の音にあわせて選ばれる、と考えた方がいいかもしれません。そしてすべての単語が基本的に３つの形を持っています。
このような現象を「語頭子音交替」などと言いますが、これは所有表現、修飾表現でおきます。さらに動詞と目的語の間でもおきます。例えば、「飲む」という動詞はやはり、rad／tad／dad（ラッド／タッド／ダッド）という３つの形があり、前にある単語（目的語）の最後の音にあわせて選ばれます。
| arak | rad |
| アラク | ラッド |
| 酒を | 飲む |
→ arak アラク 「酒」の終りが k ク、つまり破裂音なので、摩擦音始まりの rad ラッド になります。
| c'aX | tad |
| チャハ | タッド |
| 水を | 飲む |
→ c'aX チャハ 「水」の終りが X ハ、つまり摩擦音なので、破裂音始まりの tad タッド になります。
（例外）
以上のルールに従っていない例が見られることがあります。qanη カヌング 「犬」、eRlη エガルン 「子ども」、er'qη エシュクン 「〜の方向」などの語末の η ング は摩擦音化をひき起こしません（このとき、後続の子音は濁音になります）。さらに、たいていの場合はその η ング が脱落してしまいます。
| qan | daf |
| カン | ダフ |
| 犬 | 小屋 |
| eRl | -doX |
| エガル | ドホ |
| 子ども |
へ（に） |
| la | er'q | -doX |
| ラ | エシュク | ドホ |
| アムール | 地方 | へ |