「〜するつもりだ」

n'id　ニッド　「〜を食べる」

の終りの「d」は日本語の「〜る」や「〜た」にあたる「語尾」です（終止形語尾）。つまり

n'i-d　ニ・ド「食べ・る」

のように切り離せます。

日本語では「食べ」より後ろの部分がいろいろと変化します。例えば、

「食べ・たい」

「食べ・よう」

といった具合です。ニヴフ語も日本語と同じように「n'i-」より後ろの部分が変化します。ただし、日本語とニヴフ語では少し表現の仕方が異なります。例えば「〜するつもりである」という言い方では、n'i-d　「食べ・る」の「n'i-」と「-d」の途中に「-iny-」をはさみます。

例（１）	n'i-	d
	ニ・	ド
	食べ・	る

例（２）	n'i-	iny-	d
	ニ・	イヌ・	ド
	食べ・	るつもりであ・	る

このように、n'i-d　の間にはさまれるものには他にも

-i-　「確実に〜ということになる」

-ivu-　「〜しようとしている」

などいくつかあります。

「〜た」「〜る」の区別はない

ニヴフ語には日本語と異なり「〜た」と「〜る」の区別がありません。また、日本語では「〜る」は近い未来のことを言い表わせますが、ニヴフ語では未来については別の言い方をします。

	日本語	ニヴフ語
過去（例：「昨日」）	食べた	n'id　ニッド
現在（例：「いつも」）	食べる	n'id　ニッド
未来（例：「明日」）	食べる（つもりだ）	n'i-iny-d　ニイヌッド