語順
語順は「〜が〜を〜した」という、いわゆるSOVです。日本語に似ています。
(1)「〜が〜した」
多くの言語と同じように、主語・動詞という語順です。日本語と違って主語を表す助詞の「ガ」はありません。
例文1 | n'i | lerd |
ニ | レルド | |
私 | 遊んだ | |
主語 | 動詞 |
例文2 | eRlη | lerd |
エグルン | レルド | |
子供 | 遊んだ | |
主語 | 動詞 |
(2)「〜が〜を〜した」「〜が〜に〜した」
多くの言語と同じように主語・目的語・動詞という語順です。日本語と違って目的語を表す助詞の「ヲ」はありません。ですから例文4「女が男に話した」と例文5「男が女に話した」は語順でのみ区別されます。
例文3 | n'i | c'o | n'id |
ニ | チョ | ニッド | |
私 | 魚 | を食べた | |
主語 | 目的語 | 動詞 |
例文4 | r'aηq | azmc | xerd |
シャンク | アズムチ | ヘルド | |
女 | 男 | に話した | |
主語 | 目的語 | 動詞 |
例文5 | azmc | r'aηq | xerd |
アズムチ | シャンク | ヘルド | |
男 | 女 | に話した | |
主語 | 目的語 | 動詞 |
(3)「〜が〜で〜を〜した」
時間や場所を表す副詞は、文頭や動詞の前に置かれます。
例文6 | n'i | k'utlix | c'o | n'id |
ニ | クトリフ | チョ | ニッド | |
私 | 屋外で | 魚 | 食べた | |
主語 | 副詞 | 目的語 | 動詞 |
例文7 | nawx | n'i | c'o | n'id |
ナウフ | ニ | チョ | ニッド | |
今日 | 私 | 魚 | 食べた | |
副詞 | 主語 | 目的語 | 動詞 |