Food in Sakhalin(1)

(on the table)

pyki-ma ngoxh(1) ngoxh(2) kyn cho katlet tafcng cho je cho je cho zonggrh

index

home

photo1

nivkh : pyki-ma (cho: laxhi) / japanese : toba-chippu (sake) / russian : yukola(юкола) / english : dried fish 

place: Nogliki / time: 20050121

top next

photo2

nivkh : ngoxh (nga: langrh) / japanese : aburami (azarashi) / russian : zhir(жир) / english : seal fat

place: Nogliki / time: 20050121

back top next

photo3

nivkh : ngoxh (kyn ngoxh? nga: langrh) / japanese : aburami (azarashi) / russian : zhir(жир) / english : seal fat (iced) 

place: Nogliki / time: 20050122

back top next

photo4

nivkh : kyn cho (cho: qangi so) / japanese : ruibe (komai) / russian : stroganina(строганина) / english : iced fish

place: Nogliki / time : 20050122

back top next

photo5

nivkh : katlet (cho: hoi so) / japanese : itou no hanbaagu / russian : katlet(?) / english : fish katlet 

place: Poronajsk / time: 20030827

back top next

photo6

nivkh : tafcng cho (cho: laxhi) / japanese : shiozakana (sake)  / russian : saljonaja ryba (солёная рыба) / english : salted fish

place: Nogliki / time: 20030827

back top next

photo7

nivkh : je cho(cho: qangi so) / japanese : nizakana (komai) / russian : valjonaja ryba(валёная рыба) / english : boiled fish 

place: Nogliki / time: 20050121

back top next

photo8

nivkh : je cho zonggrh (laxhi) / japanese : sakana no atama no mizuni (sake) / russian : valjonaja ryba(валёная рыба) / english : boiled fish

place: Nogliki / time: 20050122

back top

home